The term caesura comes from the Latin "a cutting" or "a slicing." Some editors will indicate a CALQUE: An expression formed by individually translating parts of a longer foreign expression and then combining them in a way that may or may not make literal sense in the new language.
For instance, the first quarto of Shakespeare's Troilus and Cressida has a title page existing in both cancelled and uncancelled states, leaving modern readers in some doubt as to whether the play should be considered a comedy, history, or tragedy., meaning "reed" or "measuring rod"): Canon has three general meanings.
(1) An approved or traditional collection of works.
Poetry or literature that illustrates this moral is often called poetry or literature of the "carpe diem" tradition.
Examples include Marvell's "To His Coy Mistress," and Herrick's "To the Virgins, to Make Much of Time." Cf. Common cases include the nominative, the accusative, the genitive, the dative, the ablative, the vocative, and the instrumental forms.
An example would be Mary Rowlandson's (love) espoused in the New Testament, the four cardinal virtues consisted of prudence, temperance, fortitude, and justice.
Theologians like Saint Augustine argued Christians alone monopolized faith in a true God, hope of a real afterlife, and the ability to love human beings not for their own sake, but as a manifestation of God's creation.Originally, the term "canon" applied to the list of books to be included as authentic biblical doctrine in the Hebrew and Christian Bible, as opposed to apocryphal works (works of dubious, mysterious or uncertain origin). (2) Today, literature students typically use the word canon to refer to those works in anthologies that have come to be considered standard or traditionally included in the classroom and published textbooks.In this sense, "the canon" denotes the entire body of literature traditionally thought to be suitable for admiration and study.Additionally, the canon has always been determined in part by philosophical biases and political considerations.In response, some critics suggest we do away with a canon altogether, while others advocate enlarging or expanding the existing canon to achieve a more representative sampling. (1) It refers generally to the words of a Provençal or Italian song.NB: Do not confuse the spelling of cannon (the big gun) with canon (the official collection of literary works). Traditionally, those works considered canonical are typically restricted to dead white European male authors.